The Foo Fighters are to open the new Washington DC venue that is a detailed replica of the city’s iconic 9:30 Club. Dave Grohl’s band will play the I.M.P.-owned The Atlantis on May 30 – some 43 years after the original 9:30 opened on F Street, Northwest. Pixies and Billy Idol will also play the …